زیرنویس تمامی انیمه های فصلی در
forums.animworld.net
Tel ID:@AWSub,@AWForum
Translated By:PaiN
...ن-"ناگی"نه‌سان
بگو ببینم قضیه‌ی این لباس چیه؟
کی تو رو مجاب به این کار کرد؟
!شرمنده، "ناگی"نه‌سان
!هوی
."تو قوی هستی "ماساکی
!نه...من اصلنم قوی نیستم
من حتی نمیتونم خوب و !بد رو از هم تشخیص‌بدم
به خاطر همینه که مجبورم با توجه !به واکنش های بقیه زندگی‌کنم
.من مطمئنم که میتونی "بوگی‌پاپ" بشی
...و...من واقعا حس‌کردم میتونم
.تا زمانی که با تو باشم
اینا چین؟
."مردم پشت سرش بهش میگفتن "توالت عمومی
از طرف: کیریما ناگی به: تانیگوچی ماساکی موضوع: .ظاهرا، "کینوکاوا کوتوئه" تلقین شده بود
اصلا به این فکر کردی که چرا از همون اول اون لباس
مسخره رو پوشیدی؟
-میگم "ماساکی". تو واقعا منو
!واقعا داشتم به چی فکرمیکردم؟
...مشترک مورد نظر در دسترس
!لعنت بهش
دارم تلاش میکنم که به چی برسم؟
کافه تریستان
!"خواهش‌میکنم، جواب‌بده "اوریهاتا
!اوریهاتا"! خودتی، نه؟"
!" منم! "تانیگوچی ماساکی
.آره میدونم
حالت خوبه، "اوریهاتا"؟
آره. چیزی شده مگه؟
.با اون دختره "کینوکاوا" صحبت‌کردم
.که‌اینطور
.گفتش که یکی شست‌وشوی مغزیش داده‌بود
.درسته. پس لطفا ازش متنفرنباش
خطری تورو تهدید میکنه؟
.نه، مشکلی‌ندارم
کس دیگه‌ای پیشته؟
.اوریهاتا"، میخوام بهت کمک‌کنم"
!میخوام نجاتت‌بدم
!به اینکه داشتی ازم سوءاستفاده میکردی اهمیتی نمیدم
.واقعا از وقتی که باهات سپری‌کردم لذت بردم
-این خودش
.ماساکی"، دیگه بسه"
ها؟
.خواهش‌میکنم فقط منو فراموش‌کن
.به نفعته با یه دختر نرمال باشی
-اینطوری که میگی نیس! من
.فهمیدی، درسته؟ اینکه چیکارا میکردم
همشون واقعیت داره. هیچوقت باورنمی‌کردی من همچین کارایی کرده باشم، نه؟
-این
.متاسفم. من همچین آدمی هستم
تمام این مدت من داشتم تو رو فریب می‌دادم . و بهت خیانت می‌کردم
...اما
.باید به خودت بیای
.واقعا که آدم ساده‌ای هستی
!اما...من عاشقتم
اوریهاتا"، الآن کجایی؟"
!ب-به تو ربطی‌نداره
.فقط تنهام بذار
..."اوریهاتا"
."بدرود، "ماساکی
کسی اونجاس؟
داری گوش‌میدی، مگه نه؟
تانیگوچی ماساکی ...درحال مکالمه
،نمی‌دونم کی پای تلفنه ...برام مهم نیس کی هستی
.هرکی که هستی باش
،اما اگه یه تارمو از سر "اوریهاتا" کم‌بشه !کاری می‌کنم مرغای آسمون به حالت گریه‌کنن
-هوی، داری میشن
خوشحال‌شدی از اینکه تونستی صداشو بشنوی؟
...آره
.که اینطور. پس زندگیت کلا بیهوده نبوده
.حداقل زندگیت نسبت به من بهتره
حالت چطوره؟
.خوبم
.که اینطور...خداروشکر
.اتفاقایی که افتاد حتما باعث حیرتت شده
.خب، آره یکم
.قبل اون بیشتر منو حیرت‌زده کردی
قبلش؟
.منظورم شنیدن اینکه آوازه‌ات یهو عوض‌شد
.حتما همه‌جور حرفی درموردم میزنن
مطمئنم همه نظرشونو بعد اینکه بشنون .چه اتفاقی افتاد عوض‌میکنن
.شایعه‌ها همیشه اینطورین
ممنون... اومدی که منو سرحال بیاری؟
.نه. اومدم که یه چیز خصوصی ازت بپرسم
درباره چی؟
اونی که کنترلت می‌کرد کی بود؟
از کجا میدونستی؟
.چون آدما به این راحتی تغییرنمی‌کنن
حدس میزنی کی بود؟
مطمئن نیستم...اما یادت میاد که گفتی جین"نی‌سان رو نبینم؟"
...اینو یادم میاد چون یکه خورده‌بودم
-شرمنده! اون فقط به خاطر
.نه، منظورم این نیست
یه جایی هست که هروقت .غمگین می‌شم می‌رم اونجا
،رفتن به اونجا یادمه وقتی این اتفاق افتاد ...پس شاید بعدش اینجوری شد
اون‌ جا کجاست؟
ورود ممنوع
"یه شهربازی به اسم "پارک پِیزلی .که هیچوقت ساختش تکمیل‌نشد
دربارش شنیدی؟
.آره، میشناسمش
.یه برج به اسم "نردبان" اونجاس ...اونجا بود که
...مبهمه، اما یادم میاد
.جین"نی‌سان بهم گفت خداحافظ"
و اینکه احساساتم نسبت به اون .فقط تحسین و ستایش بوده
.اما خودم اینو میدونستم
.عین یه بچه میمونم...احمقانه‌اس
کینوکاوا"سان، هنوزم احساسی نسبت بهش داری؟"
.نمیدونم
...نمیدونم، اما...اما
.اما...میخوام بازم ببینمش
میخوام مثل قبل بازم سربه‌سرم بذاره .یا باهم بگومگو کنیم
چطور بود؟
،"متاسفم "توکا
اما میشه تنهایی بری خونه؟
مشکلی پیش اومده؟
.حس‌میکنم که باید برم
بری؟ کجا بری؟
."به "پارک پیزلی
!بهش قول‌دادم که در این مورد کاری انجام‌بدم
!"صبرکن، "سوئِما
.شرمنده، نه‌سان. قول‌میدم موتورت رو برگردونم
...فقط یکم
...فقط یکمِ دیگه
فقط یکمِ دیگه، اونوقت میتونم .بهش خاتمه‌بدم
میخوای منو بکشی؟
.نه هنوز
باید یکم دیگه وقت داشته باشم "قبل اینکه سازمان "تووا
.درباره مرگ "اسپوکی ای" بفهمه
.که اینطور
.و اینکه قرارنیست عملا تورو بکشم
.قراره قلبتو از جاش دربیارم
اونوقت دیگه نه خودت هستی، نه .چیزی که ارزش داشته باشی انسان خطاب‌بشه
...در اون صورت، من همین الآنشم
...نه، هیچی
آخرشب شروع میکنیم وقتی که .همه‌ی مردم رفتن خونه‌هاشون
.ترجیح‌می‌دم باعث وحشت‌پراکنی نشم
بذری که از قلب تو قراره بسازم احتمالا برای
تاثیرگذاشتن روی مردم این ،شهر فقط کافیه
.اما همینم خودش خیلیه
ها؟
درون مردمی که بذرِ تو ریشه میدوونه .باید بذر جدیدی به وجود بیاد
چقدر روی مردم تاثیرمیذاره؟
.واقعیتش، نه خیلی
.اونا شاید حتی متوجهش هم نشن
اونا یه روزی میبینن که دیگه .احساس درد و عذاب کشیدنی ندارن
.فقط همین
...که اینطور. دراون‌صورت
مشکل چیه؟
.یکی داره میاد اینجا
کی هست؟
همون پسره‌اس. اونی که خودشو .جای "بوگی‌پاپ" جازده‌بود
.فهمیدم. همونطوری که بهتون گفتم حل‌وفصلش کنین
.دریافت‌شد
!"اوریهاتا"
...چ-چه خبره
.پس اینجوریاس
.لازم نیست بترسی "بوگی‌پاپ"کون
.چیزی نیست که ازش بترسی
.به زودی خودت میفهمی
.لازم نیست بترسی
.چیزی نیست که ازش بترسی
.به زودی خودت میفهمی
.چیزی نیست که ازش بترسی
!لعنت بهت! ولم کن
،نگران نباش. وقتی که بیداربشی .یکی از ما شدی
!ب-بس‌کنین
ک-کی هستی؟
همین الآنشم باید بدونین
.که من کی هستم
.قطعا یه خبرایی هست
،واقعا قصدنداشتم خودمو نشون بدم
،اما اگه سریع به این وضع رسیدگی نمی‌شد
یه فضول کوچولو خودشو درگیر .این قضایا می‌کرد
...سه، دو، یک
.آهنگ‌ساز، رهبر ارکستر، نظریه‌پرداز موسیقی و مقاله‌نویس آلمانی بود
..."این مال "واگنِر
یکی از آثار واگنر
خوانندگان استاد نورنبرگ"؟"
"Die Meistersinger von Nürnberg"?
.برق پارک بایدقطع‌شده باشه
چه اتفاقی داره میوفته؟
.انگار مثل جادو بود
.اما اون جادوگر نیست
.خدای مرگ هست
.سلام
.بالاخره همدیگرو دیدیم
این کسی هست که تظاهرمیکردم هستم؟
.خب، بهت تلقین کرده بودن
تلقین؟ درباره چی حرف می‌زنی؟
.همونجوری که به نظرمیرسه
از وقتی که با "اوریهاتا آیا" بودی
حداقل باید یه باری بوده باشه .که خاطراتت مبهم شده باشن
.اون موقع بود که "اسپوکی ای" ترست رو ازبین‌برد
-اما همچین چیزی
.مثل اینکه خاطره‌ات زنده‌شد
...اما...من
...اگه شست‌وشوی مغزیم داده بودن ..."پس احساساتم نسبت به "اوریهاتا
،من تحت‌کنترل‌بودم و احساساتم همش دروغ بوده؟
فکرکردی هرکاری که تا به الآن انجام دادی ناشی از آزادی اراده خودته؟
تاحالا کاری کردی که کاملا مطمئن باشی با اراده خودت انجام دادیش؟
همرنگ جماعت شدن ذاتا یعنی
.تلقین شدی تا نیازهای جامعه رو تامین‌کنی
.بدتر اینکه نمیدونی توسط کی
حالا که مشکل از درون روح و روانته
-که هیچ آزادی نداره- چه چیزی برات بارزشه؟
...من...من
چه آرزویی داری، وقتی که به شدت به این دنیا وابسته‌ای؟
...من
موسیقی قطع‌شد. چه خبر بود؟
موسیقی قویا روی به هیجان آوردن .احساسات آدما تاثیرگذار هست
گیجشون میکنه و قدرت تصمیم‌گیری .عاقلانه رو ازشون می‌گیره
...اما کی فکرشو میکرد اون پسر
چی شده؟
.انگاردیگه وقت برای تلف‌کردن نداریم
.مجبورم بدون فوت وقت کارمو شروع کنم
.باشه. پس زودتر تمومش کن
.باشه
!کی اونجاس؟
...ام-امکان نداره
.نیازی به تعجب نیست "کامیل"کون
مگه این چندوقته کلا دنبال من نمی‌گشتی؟
چ-چی شده؟ کی هستی؟
باید همین الآنشم بدونی
.که من کی هستم
چون فقط نمیتونی یه گل توی من ببینی ،دست به خشونت زدی
."ایماجینیتر"
تا این حد خبرداری؟
پس نمیخوای منو ببخشی؟
خب هرچی. چرا ادامه نمی‌دی و به کاری که میخواستی انجام‌بدی نمی‌رسی؟
چی؟
دارم میگم ادامه بده و هرکاری .عشقت می‌کشه انجام بده
.البته اگه میتونی
!چ-چی؟ چی شده؟
.حدس می‌زدم که همچین اتفاقی بیوفته
میخواستی از من استفاده‌کنی تا با انسان ها یه کاری بکنی،‌درسته؟
!خب که چی؟
.میدونستم. فهمیده بودم که به خوبی پیش ‌نمیره
...چون
!من انسان نیستم
.که اینطور
درهرصورت، به نظرمیرسه .که همین الآنشم باختی
من-منظورت چیه؟
،همون لحظه‌ای که این دخترو ملاقات‌کردی
.باختت حتمی شده بود
،نمیدونم چطور همدیگرو ملاقات کردین .یا دست تقدیر چه شوخی باهاتون کرده
...ام-اما
وقتی تمام چیزی که بهش اهمیت میدی آینده‌اس ."همچین اتفاقی میوفته "ایماجینیتر
فکرمیکنی تنها گزینه‌ی روی میز خودت هستی برای همین
.تا یه اتفاق غیرمترقبه میوفته دست‌وپاتو گم‌میکنی
...لعنت بهت
."به جایی نمیرسه "ایماجینیتر
.اون هیچوقت موفق نمیشه
.تو قراره دائم شکست‌بخوری
.راه چاره‌ی دیگه‌ای برات نمونده
،حتی اگه توی بهار هم برف بباره
هرگز انباشته نمیشه،‌به خاطر گرمای .بهار ذوب میشه و میره
مردش؟ اونو کشتی؟
.شاید به خاطر این سیم‌ها یکم دردبکشه
چرا نجاتش دادی؟
.چون ارزش کشتن نداشت
،حالا که "ایماجینیتر" رفته .اون دیگه دشمن من نیست
،پس اگه یکی واقعا دشمنت بود تو عقب نمی‌کشیدی؟
.درسته
.اوناهم...بیخیالشون
مطمئنم سازمان "تووا" بعدا میاد .جمع‌وجورشون میکنه
ام-اما چرا؟
چرا بهم کمک می‌کنی؟ .من دشمنت هستم
و اونوقت چرا باید دشمنم باشی؟
-"چون سازمان "تووا
.خود سازمان "تووا" دشمن من نیست
به هرحال نمیدونم شماها درباره .من چی فکرمی‌کنین
.درباره "آسوکای جین" هم صدق ‌میکنه
.قدرت‌هاش هیچوقت برام نگرانی ایجادنکردن
.تازه، اون کژبرداشتی بزرگی از قدرتهاش داشت
منظورت چیه؟
انگار باورداری "آسوکای جین" نتونست آسیبی ،بهت برسونه چون تو انسان نیستی
.اما متاسفانه، ربطی به اون نداره
...ام-اما
،ظاهرا اون میتونست قلب انسان‌هارو ببینه
اما قلب مردم باتوجه به ارتباط با انسان‌ها .رشد میکنه
یه روح و روان بی‌مانند که کلید همه‌ی مشکلات باشه
.وجود خارجی نداره
،هرچقدر هم که قلب یکیو دستکاری میکرد
.نتیجه‌اش تنها موقتی بود
،حتی اگه قلبتو درمیاورد
.فورا بهبود پیدامی‌کردی
چون ته قلبت یه چیزی داری که .ازت محافظت میکنه
..."لعنتی...منتظرم باش،"اوریهاتا
به نظر میرسه "آسوکای"سنسی
.تمام هم‌وغمش شده بود چیزی که تو قلب مردم نیس
چیزی که کم بود صرفا فرصتی برای ،ساختن یه چیز جدید ارائه می‌کرد
.اما قدرت کافی برای موفق شدن رو فراهم نمی‌کرد
.واقعا تحسین‌برانگیزی
.اینجا دیگه ته خط منه ...برای من آینده‌ای وجود نداره
اما اینو میدونم که یه روزی، یه کسی .قادر به موفق شدن میشه
هروقت فردی قوی مثل تو رو .میبینم این بهم یادآوری میشه
به این دلیل "آسوکای جین" نمی‌تونست .بهت آسیبی برسونه
.اون فقط ازم درخواست کمک کرد
،راستی، اگه جایی نداری که بری
بهتره بری از اون کسی که از نزدیکای .اون پسره هست کمک بخوای
،آدم عجیبیه و بهش "جادوگر آتش" میگن .اما حتما دستت رو میگیره
چی شده؟
اینجا چه خبره؟
هی، حالت خوبه؟
!ت-تو "ماساکی"کون هستی
.س-سوئما"سان"
...خوب موقع اومدی
هی، اینجا چه خبره؟ چه اتفاقی افتاده؟
...سوئما"سان"
.این دور و بر باید یه دختر باشه
میشه به خاطر من بهش کمک کنی؟
ها؟ یه دختر؟
...خواهش میکنم
او-اون کیه "ماساکی"کون؟ داری درباره کی حرف میزنی؟
."اون دختر بالای برج بلندیه که بهش میگن "نردبان
!ت-تو کی هستی؟
.مهم نیست کی هستم
واقعا ممنون میشم ازت اگه بتونی اون .دختر رو بیاری پایین تا ببینتش
.آسوکای جین" هم که دنبالش میگردی اون بالاس"
کی هستی؟
تو واقعا کی هستی؟
!جوابمو بده
...آخ
.دوباره، یه حادثه بیخ گوشم اتفاق افتاد
...آخرسر، اون کسی که صاحب اون صدا بود گفت
همین الآنشم باید بدونی
.که من کی هستم